Sigue El Genocidio Palestino

La masacre de palestinos -que desencadenó el conflicto del Líbano y que estuvo a punto de causar una guerra regional y hasta global- continúa salvajemente, así se informa en la página del ISM (Internacitional Solidarity Movement, Movimiento de Solidaridad Internacional, conformado por pacifistas israelíes, palestinos y de otras nacionalidades) Sobre este genocidio, en la web del ISM se lee Electronic Intifada: “Genocide in Gaza”(Intifada Electrónica: Genocidio en Gaza) el párrafo inicial del artículo expresa:

A genocide is taking place in Gaza. This morning, 2 September, another three citizens of Gaza were killed and a whole family wounded in Beit Hanoun. This is the morning reap, before the end of day many more will be massacred. An average of eight Palestinian die daily in the Israeli attacks on the Strip. Most of them are children. Hundreds are maimed, wounded and paralyzed.

Una posible traducción expresaría que:

Un genocidio está teniendo lugar en Gaza. Esta mañana, 2 de Setiembre (2006) otros tres civiles en Gaza fueron asesinados y una familia completa fue herida en Beit Hanoun. Esa fue la matanza de la mañana, antes de finalizar el día muchos más serán masacrados. Un promedio de ocho palestinos mueren por los ataques israelíes en la Franja de Gaza, la mayoría de los masacrados son niños. Cientos son mutilados, heridos y quedan paralíticos.

La guerra aún no ha terminado y es evidente que podría volver a empeorar, salvo que se pueda Detener dicha tragedia.

Picture: Relatives of Salameh Abu Edwan mourn during his funeral in Rafah refugee camp, southern Gaza Strip, 29 August 2006. (MaanImages/Hatem Omar)/ Foto: Familiares de Salameh Abu Ewan lloran en su funeral en el campo de refugiados de Rafah, en el sur de la Franja de Gaza, 29 de Agosto del 2006